Cobra am 22. Oktober 2021
Lichtblitz-Overtüre (Die deutsche Übersetzung des Liedtextes findet ihr unterhalb des Videos.)
Im Folgenden die deutsche Übersetzung des Liedtextes:
Wir sind durch die Wolken hineingefallen
Und alle, die vor uns da waren, heißen uns jetzt willkommen
Es ist das Ende von Tod und Zweifel
Und die Einsamkeit ist out
Coloratura
Der Ort, von dem wir träumten
Die Melodien in dir drin
Und die Liebe strömen heraus
Und jeder ist willkommen
Wir werden von der Menge getragen
Und dort oben am Himmel
Galileo und die, die sich nach dem Mond sehnen
Wissen, dass es ein langsames Brennen ist
Durch Pioneer und Helix
Oumamama, Heliopause und Neptun
Wir sind eine langsam brennende Melodie
Aber wir werden es schaffen
Also fürs Erste
In dieser verrückten Welt, will ich
Ich will nur dich
Letztendlich geht es nur um
Die Liebe, die du aussendest
Und dort oben am Himmel
Die Forscher, die alle per Ballon zusammenkamen
Sahen, wie sich die Welt dreht
Durch Voyager, Callisto, Calliope
Betelgeuse, die Neon-Monde
Wir sind eine langsam brennende Melodie
Aber wir werden bald ankommen
Das wirst du auch
Und in dieser verrückten Welt, will ich
Ich will nur dich
Und dort oben am Himmel
sah Galileo auch Spiegelungen von uns
Pluribus unum, unus mundus
Und alle Satelliten durchdringen
Das Violett, Gelb, Grün, Rot, Orange und das Blau
Oh, es ist eine verrückte Welt, das ist wahr
Sing es hinaus
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Und in dieser verrückten Welt, will ich
Ich will nur
In dieser verrückten Welt, das ist wahr
Ich will nur dich
Dichter prophezeien ins Blaue hinein
Gemeinsam, so werden wir es schaffen
Pluribus unum: „E pluribus unum“ ist lateinisch und bedeutet auf Deutsch: „Aus vielen eines“. Auf Englisch übersetzt bedeutet „E pluribus unum“: „Out of many, one“.
„E pluribus unum“ steht dafür, dass viele kleine Teile zu einem neuen großen Ganzen vereint werden. Während der Gründung der USA stand es dafür, dass aus den dreizehn Kolonien (engl. „Thirteen Colonies“) mit der Unabhängigkeitserklärung eine neue Nation entstand und die einzelnen Staaten sich eben zu dieser Nation vereinten. „E pluribus unum“ wird aber auch in dem Sinne verstanden, dass verschiedenste Menschen sich zu und in einer Nation vereinen. Quelle
Unus mundus: Das Konzept des Unus mundus (lat. eine Welt) hat C. G. Jung in die Psychologie eingeführt und es bezieht sich auf die eine Wirklichkeit (Einheitswirklichkeit, wie sie Erich Neumann nennt), die allem Sein zugrunde liegt. Quelle
Quelle: https://2012portal.blogspot.com/2021/10/flash-overtura.html
Um sofort über eine neue Übersetzung informiert zu werden, kannst du dich entweder in den E-Mail-Verteiler (siehe links) eintragen oder uns auf Telegram folgen.
https://t.me/wlmmgermancobraposts
Vielen liebe Dank!
AntwortenLöschen